همه ما دوست داریم که کودکان و نوجوان‌های بسیار خلاق و موفقی تربیت کنیم که در آینده به آن‌ها افتخار کنیم و کتاب داستان و رمان می‌تواند به کودک شما کمک کند که بسیاری از تجربه‌ها، پندها و داستان‌ها را قبل از تجربه آن‌ها به شکلی نادرست، فرابگیرد. کتاب داستان کودک به شما کمک می‌کند که به فرزندانتان، تجربه، علم و دانش بیاموزید! استفاده از کتاب در دوران کودکی بیشتر توصیه می‌شود چرا که شخصیت انسان معمولا در این سن رشد پیدا می‌کند، اما هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست. در ادامه سعی کرده‌ایم با تهیه یک لیست از بی‌نظیرترین کتاب داستان‌های کودک که به رشد ذهن فرزندتان کمک می‌کند به شما ایده‌هایی برای پروش و تربیت کودک‌تان ارائه کنیم:

کتاب قصه‌های شب، اثر بی‌نظیر و ماندگار برادران گریم!

یکی از بهترین کتاب داستان‌های کودک که از گذشته تاکنون همیشه در لیست پرفروش‌ترین‌ها و بهترین‌ها حضور داشته ‌است، کتاب قصه‌های شب برادران گریم است که در ۵ جلد، سعی شده ‌که داستان‌ها با پندهای بی‌نظیری برای فرزند شما ارائه شود. کودک شما می‌تواند با خواندن این داستان‌ها، چیزهای بسیاری جدیدی یاد بگیرد و ذهن بازتری را داشته باشد.

کتاب داستان آقا گاوه اثر زیبای زوزا ورباوا

اگر کودک‌تان هنوز به سن ۷ سال نرسیده ‌است و می‌خواهید که با خواندن کتاب داستان قبل از خواب، برای فرزندتان یک خواب راحت را تضمین کنید، کتاب داستان کودک آقا گاوه، می‌تواند انتخاب بی‌نظیری باشد! این کتاب با نقاشی‌های گوناگون، ساده و رنگارنگ خود برای کودک خردسال شما مملو از جذابیت است و کمک می‌کند که از همان خردسالی با انواع حیوانات گوناگون به درستی آشنا شود و ویژگی‌های آن‌ها را بشناسد!

کتاب داستان ۴۴ قصه از نویسنده معروف هانس کریستین اندرسن

کودکان اگر قصه‌های جذابی بشنوند، عاشق داستان می‌شوند، اما چطور باید قصه‌های جذاب کوتاه و بلندی برای فرزند خود پیدا کنیم؟ کتاب داستان ۴۴ قصه از نویسنده معروف و مشهور هانس کریستین اندرسن، کتابی است که برای سنین کودکان و نوجوانان نوشته شده ‌است. این کتاب داستان سعی کرده در هر قصه خود، یک پند، تجربه یا مسئله مهم را به کودک بیاموزد. این کتاب می‌تواند در رشد ذهن و تربیت فرزند شما به شکل صحیح و اصولی برای زندگی، بسیار مناسب باشد.

کتاب تصویری دنیای معرکه نوشته لیز پیشتون

لیز پیشتون به عنوان یک نویسنده ماهر با تصویرگری در این کتاب جذاب و خواندنی، سعی کرده که کودکان را سرگرم کند. این کتاب با بیان داستان‌هایی برای کودکان و نوجوانان، توانست در سال ۲۰۱۱، جایزه طنز رولد دال، که یکی از مهم‌ترین جوایز دنیا در زمینه نویسندگی است را از آن خود کند.
شما با خواندن این کتاب داستان برای فرزندتان می‌توانید، شادی و خنده‌های کودکانه او را مشاهده کنید. پیشتون که یک نویسنده انگلیسی متولد در شهر لندن است از کودکی علاقه خود را به کشیدن نقاشی‌های مختلف نشان داد که همین موضوع باعث شد در بزرگی بتواند، اثر بی‌نظیر و جذابی مثل دنیای معرکه را خلق کند.

کتاب خانه درختی اثر اندی گریفیتس

کودکان عاشق تصویرها می‌شوند و در کنار آن یاد می‌گیرند که متن‌ها را هم بخوانند. اگر کودکی دارید که زیاد اهل مطالعه نیست و این موضوع شما را نگران می‌کند، توصیه می‌کنیم که کتاب خانه درختی را برای فرزند خود تهیه کنید. این کتاب که با تصویرگری‌های جذاب‌تری دنتون، همراه شده ‌است، چالش‌ها و داستان‌هایی را مطرح می‌کند که باعث می‌شود، فرزند شما در رابطه با آینده خود، چشم‌انداز زیبایی داشته باشد و برای ساعت‌ها در دنیای این کتاب غرق شود!

کتاب قصه‌های من و بابام اثر اریش ازر

کتاب داستان قصه‌های من و بابام یکی از پرفروش‌ترین داستان‌های دنیاست که در ایران هم با استقبال بسیار خوبی از سمت کودکان مواجه شد. شاید اگر متولد دهه ۶۰ باشید این کتاب داستان برایتان نوستالژی و یادآور خاطرات خوبی باشد اما لازم است بدانید که هنوز هم کودکان زیادی به این کتاب علاقه‌مند می‌شوند. قصه‌های من و بابام در ابتدا فقط تصاویری بود که اریش ازر برای پسرش کریستین نقاشی می‌کرد و هیچ نوشته‌ای نداشت. اما زمانی که همسر ایرج جهانشاهی این کتاب را از آلمان خرید و به ایران آورد، او فکر کرد که می‌تواند این تصاویر را با داستان‌هایی همراه و آن را در ایران منتشر کند. همین کار باعث شد تا پدر تپل سیبیلو و پسر ریزه میزه شیطانش از شخصیت‌های محبوب آن زمان تا امروز شوند. این کتاب داستان جایزه شورای کتاب کودک را هم دارد.

میکرومقاله لیستی از بهترین کتاب داستان های دنیا که به رشد ذهن کودک کمک می‌کنند در سبکتو منتشر شد.

هزار افسان

کتاب هزار و یک شب در حقیقت نامی است که بعد از اولین انتشار در ایران به آن دادند و نام اصلی کتاب هزار افسان است. این که دقیقا این هزار افسان از کجا شکل گرفته و به کدام کشور برمی‌گردد، هنوز جای اختلاف دارد. برخی به نحوه نگارش کتاب، یعنی داستان‌هایی در دل داستانی دیگر، آن را منصوب به هند می‌دانند و برخی دیگر به دلیل نام شخصیت‌های اصلی داستان و آشنایی ایرانیان با داستان‌های تو در تو، آن را یک داستان ایرانی می‌دانند.

به گفته علی اصغر حکمت، هزار افسان برای اولین بار پیش از دوره هخامنشی به وجود آمده و قبل از حمله اسکندر به زبان فارسی باستان ترجمه شد. بعدها که بغداد یکی از پایتخت‌های علم دنیا شد، کتاب هزار و یک شب به زبان عربی ترجمه و متاسفانه نسخه فارسی باستانی آن سوزانده شد. بسیاری از محققین بر این باورند که بعد از ترجمه به زبان عربی داستان‌های زیادی به آن اضافه شده و آنچه شکل گرفته دقیقا همان کتاب اصلی نبوده است.

در واقع از روی سلسله داستان‌ها می‌توان توالی پیشرفت و تغییر را در سرزمین‌های عرب دید. داستان‌هایی که در دوره هارون‌الرشید نوشته شده، بعد با روی کار آمدن صنعت دریانوردی، شما داستان‌های سندباد را می‌خوانید و شهری شدن را به واسطه پراهمیت شدن قاهره می‌خوانید. به همین خاطر این که بگوییم کتاب هزار افسان یک نویسنده مشخص دارد، اشتباه است.

کتاب هزار و یک شب

اولین نسخه کتاب هزار و یک شب در ایران در زمان محمد‌شاه پسر ناصرالدین‌شاه و توسط عبداللطیف طسوجی به فارسی برگردانده شد. در این کتاب میرزامحمدعلی هم شعرهایی در مورد داستان‌ها سرود و در نهایت با نام کتاب هزار و یک شب و با چاپ سنگی در تبریز منتشر شد که البته بسیار کمتر از داستان‌هایی بود که در هزار افسان نوشته شده بود. بخش عمده حذفیات هم مربوط به داستان‌هایی بود که پادشاه قاجار آن را با دین مغایر می‌دانست و بیشتر داستان‌هایی را نگه داشت که یا در مورد جن و پریان بود یا پند و اندرزهای در مورد تعالیم اخلاقی خوب و بد بودند.

کتاب هزار و یک شب برای اولین بار در قرن هجدهم میلادی وارد اروپا شد و در سال ۱۸۵۵ یر ریچارد برتون آن را به انگلیسی ترجمه کرد. بورخس که به نوشتن داستان‌های کوتاه شهرت زیادی داشت گفته بود که تمام آثارش تحت تاثیر کتاب هزار و یک شب بوده و معتقد است روی آثار دیگر نویسندگان هم تاثیر داشته است. هرچند که در نسخه انگلیسی هم دخل و تصرف‌هایی شده به طوری که برخی داستان‌هایی که در نسخه انگلیسی هست، اصلا از ابتدا در نسخه عربی وجود نداشته‌اند.

داستان کتاب هزار و یک شب

شهریار و شاه‌زمان، دو برادر و پادشاه دو سرزمین در نزدیکی هم هستند که هر دو با خیانت همسرهایشان مواجه می‌شوند. شاه‌زمان سرزمینش را ترک می‌کند و از ناراحتی به برادرش پناه می‌آورد اما شهریار ناراحتی‌اش را به گونه‌ای دیگر ابراز می‌کند. او بعد از اینکه همسر خائنش را می‌کشد، هر شب یکی از دختران سرزمینش را به عقد خود درمی‌آورد و فردای آن روز آنها را می‌کشد.

این روند آنقدر ادامه پیدا می‌کند که در نهایت دخترهای وزیر باقی می‌مانند: شهرزاد و دنیازاد. وزیر از اینکه جان دخترانش در خطر است ترسیده اما شهرزاد که دختر بزرگتر است خیال پدر را راحت می‌کند و از او می‌خواهد به این عقد اجازه دهد. شب اول فرا می‌رسد و شهرزاد به شهریار می‌گوید که خواهر من، دنیازاد همیشه با داستان‌های من می‌خوابد اجازه دهید که به عنوان آخرین شب هم برای او داستان بگویم و شهریار قبول می‌کند. جذابیت داستان‌ها و نحوه تعریف کردن آنها شهریار را مجاب می‌کند که در شب‌های دیگر هم به شهرزاد فرصت داستان‌گویی را بدهد.

نکته جالبی که در کتاب هزار و یک شب وجود دارد و مورد توجه شرق‌شناسان قرار گرفته، تاثیرگذاری و شخصیت زنان در آن دوران است. شهرزاد که یکی از شخصیت‌های اصلی است، با سیاستی که در قالب داستان‌هایی ساده پیش می‌برد، روی رفتار و افکار شهریار تاثیر می‌گذارد و باعث می‌شود او در نهایت از نظر روانی درمان شود.

درباره عبداللطیف طسوجی

عبداللطیف طسوجی، نویسنده، مترجم و از فاضل‌های دوره فتحعلی شاه بود. علم ادبی او در زمان خودش به قدری بوده که لغت‌نامه برهان قاطع را اصلاح کرد. در سال ۱۲۵۹ به دستور شاهزاده بهمن میرزا (برادرزاده محمدشاه قاجار) ترجمه کتاب هزار و یک‌ شب را شروع می‌کند.

محمدعلی‌خان اصفهانی، متخلص به سروش، هم او را در این راه و در تبدیل اشعار عربی به فارسی همراهی کرد. سرانجام در سال ۱۲۶۱ برای اولین بار در چاپخانه سنگی تبریز هزار و یک شب چاپ می‌شود و تا به امروز هم از همان نسخه طسوجی استفاده می‌شود. جلال نوع‌پرست در سبکتو آن را بازنویسی کرده تا تجربه بهتری از این هزار افسان به مخاطب ارائه کند.

اگر دوست دارید با داستان‌های فوق‌العاده و جذاب این کتاب آشنا شوید و از مطالعه و گوش کردن به آن لذت ببرید، ما در سبکتو به صورت سریال صوتی ۱۰ قسمتی به زبانی روان آنها را منتشر کردیم. میکروکتاب‌های آنها را می‌توانید در وبسایت و اپلیکیشن سبکتو پیدا کنید. یکی از جذابیت‌های داستان، گوش کردن آن است که می‌توانید آن را از اینجا گوش کنید.

میکرومقاله معرفی کتاب هزار و یک شب داستان‌های کهن ایرانی در سبکتو منتشر شد.